独立運営・日英バイリンガル・編集型ガイド
湯河原への入口を、もっとわかりやすく。
宿、温泉、食事、交通、イベント、地域の背景をつなぎ、場所の一覧ではなく、無理のない旅の流れをつくるためのガイドです。
クラブをつくる理由
町は、場所同士のつながりが見えると選びやすくなる。
旅館、日帰り湯、飲食店、電車、午後の散歩。それぞれの情報は見つけられても、どの組み合わせが無理なく成り立つかは分かりにくいものです。Yugawara Clubは、ばらばらの情報を実際に使える一日の流れとして編集し、訪れる前に必要な背景とともに届けます。
編集の考え方
見栄えより先に、役に立つこと。
- 01
最初から日英バイリンガル
日本語版と英語版を、同じ重さを持つ編集物としてつくります。逐語訳ではなくても、どちらの読者にも同じ実用的な判断材料を届けます。
- 02
宣伝より先に、実用性
予約、時間、支払い、坂道、休業、交通は、一日の流れを左右します。宣伝文句の陰に隠さず、先に確認できるようにします。
- 03
情報と出典を離さない
変更される可能性がある情報には、公式または一次情報への導線を置きます。確認できた事実と、編集上の判断を混同しません。
- 04
町をチェックリストにしない
移動時間、地域の日常、エリアごとの空気を大切にします。立ち寄り先を増やすことが、そのまま良い旅になるとは考えません。
運営について
独立した立場で運営しています。
Yugawara Clubは、MKUltramanが運営する独立した編集プロジェクトです。湯河原町、観光協会、その他の行政・公的機関の公式サイトではありません。地域の事業者や団体を紹介していても、推薦、提携、所属、協賛を示すものではありません。
町へ進む
いま決めたいことから始める。
旅全体を組み立てるか、まず町のつながりを知るか。